Mahrt Fachübersetzungen

Fachübersetzungen seit 25 Jahren.
TÜV-zertifizierter Übersetzungsprozess, geprüfte Qualität.

Angebot anfordern

Telefon: +49 (0) 40 40 19 56 20

Übersetzen heißt Verstehen.

Technik

Architektur
Bauwesen, Hoch- und Tiefbau
Elektrotechnik
Erneuerbare Energien
Luftfahrzeug- und Schiffbau
Maschinenbau
Patentrecht
Software und IT

Wirtschaft

Finanzen, Geschäftsberichte
Elektronischer Handel, E-Business
Logistik und Transport
Recht und Verträge
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gewerblicher Rechtsschutz
Firmenkommunikation
Social Media

Medizin

Operationsbeschreibungen
Instrumente
Krankenberichte
Medizintechnik
Biomedizin
Life Sciences

Pharmazie

Klinische Studien
Patientenbeschreibungen
Einwilligungserklärungen (ICF)
Synopsen
Pharmazeutische Wissenschaften

Persönliche Betreuung

Mahrt Fachübersetzungen GmbH bietet professionelle Fachübersetzungen mit persönlicher Betreuung – von der Anfrage bis zur termingerechten Lieferung. Für Ihre Texte in Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und weiteren Sprachen gilt: Unser festangestelltes Inhouse-Team aus Diplom- und M.A.-Übersetzerinnen sorgt für präzise Ergebnisse, klare Abläufe und höchste Vertraulichkeit.
Persönlich. Vertraulich. Zuverlässig.

Qualität

Ein über 20 Jahre aufgebauter, weltweiter Übersetzerstamm, dreifach qualifizierte Fachübersetzer, sicherer Datentransfer, 4-Augen-Lektorat und moderne Übersetzungstools: So sichern wir bei Mahrt Fachübersetzungen GmbH konstant hohe Übersetzungsqualität. Mit TÜV-zertifizierten Prozessen setzen wir Ihre Terminologie verbindlich um und liefern zuverlässig zum vereinbarten Termin. Erfahrung. Präzision. Zukunftssicher.

Lokalisierung

Wortgetreu ist nicht genug:
Bei Mahrt Fachübersetzungen GmbH lokalisieren wir Ihre Inhalte so, dass Tonalität, Botschaft und Wirkung in Zielsprache und Zielland passen. Wir übertragen Ihre inhaltlichen Ziele kulturell stimmig und achten darauf, dass Inhalt, Terminologie und Layout auch nach der Übersetzung Ihren Anforderungen entsprechen. Auf Wunsch berücksichtigen wir länderspezifische Formate, Schreibweisen und Bild- bzw. UI-Elemente – für einen professionellen Auftritt in jedem Markt. Global. Lokal. Gut.

Alle Sprachen und Fachgebiete

Ob ausgefallene Sprachen oder spezialisierte Fachgebiete:
Mahrt Fachübersetzungen GmbH realisiert Ihre Fachübersetzungen mit einem weltweiten Pool persönlich ausgewählter Fachübersetzer. So sind wir auch bei Großprojekten und Eilaufträgen flexibel und terminsicher. Gern übernehmen wir zudem Lektorat, Korrektorat und Qualitätsprüfung bereits vorhandener Übersetzungen – damit Terminologie, Stil und Konsistenz stimmen. Breit aufgestellt. Allzeit bereit. Schnell verfügbar.

Preis & Leistung

Bei Mahrt Fachübersetzungen GmbH erhalten Sie ein Angebot, das zu Ihrem Auftrag passt – transparent, fair und planbar. Dank moderner Translation-Memory-Tools übersetzen wir effizient und nutzen Wiederholungen kostensparend. Vergleichen Sie uns gern: starke Leistung, überzeugender Preis. Preis. Leistung. Gut.

Unser Anspruch

Wir unterstützen Sie, Ihre Inhalte erfolgreich auf internationalen Märkten zu positionieren – mit professionellen Fachübersetzungen, zuverlässigen Prozessen und persönlicher Betreuung. Gemeinsam schaffen wir Vertrauen über Sprachgrenzen hinweg. Erfolg. Vertrauen. Qualität.